跳到主内容
UniKit

繁简转换

中文繁体字简体字互转:支持简→繁(台湾 / 香港 / 通用繁体)与繁→简共六个方向,并逐字列出哪些字被改动。

浏览器本地运行所有计算都在你的浏览器里完成,数据不会离开本机。

转换设置

转换基于 OpenCC 词典(opencc-js),完全离线;一次最多转换 5000 个字符。

≤ 5000

转换结果

输入中文后即可看到转换结果与逐字差异。

这个工具能做什么

  • 给台湾或香港的客户发文案前,把简体稿转成对应地区的繁体字形,避免「软件 / 軟體 / 軟件」这类用词与字形出错。
  • 读到繁体资料要转成简体时,一次贴进来即可,同时看「被改动的字」清单,确认没有改错。
  • 校对排版:逐字差异会高亮被改动的部分,方便确认哪些字确实变了、哪些本来就不需要改。
  • 处理中英混排的文档:英文、数字、标点和 emoji 原样保留,只有汉字会按方向转换。

示例

输入

汉语繁体字转换(简 → 繁·台湾)

输出

漢語繁體字轉換;改动 5 个字符:汉→漢、语→語、体→體、转→轉、换→換

同一段文字换成「简 → 繁·香港」会得到「漢語繁體字轉換」,把「里面」转成繁体时台湾用「裡面」、香港用「裏面」,这就是地区字形差异。

常见问题

台湾和香港的繁体有什么区别?

少数汉字的标准字形不同:台湾写「裡面、頭髮、臺灣」,香港写「裏面、頭髮、台灣」。工具按 OpenCC 的地区配置转换,所以同一个简体字在两个方向下可能得到不同的繁体字。

转换会改动用词吗?

不会。这里用的是 OpenCC 的字符级配置(cn→tw/hk/t),只换字形,不做「软件→軟體」这类词汇替换。需要地区用词转换时请另外校对词汇表。

「被改动的字」是怎么算出来的?

转换结果会和原文做一次字符级比对(最长公共子序列),逐段标出相同与改动的部分;改动段里如果两侧长度相同,就按字拆成「原字 → 新字」列出去重后的清单。

为什么有些字转换后完全没变?

繁简同形的字很多,例如「字」「你」「世」在两套字形里写法一致;如果整段都没有可转换的字(例如纯英文或 emoji),工具会直接提示「没有需要转换的字」。

转换会联网或上传文本吗?

不会。词典随页面一起加载,转换与差异比对都在浏览器本地完成,一次最多处理 5000 个字符,超长文本会提示而不是卡住页面。

关键词:traditional chinesesimplified chineseopencczh-twzh-hk繁简转换繁体转简体简体转繁体中文转换台灣繁體香港繁體汉字转换

同类工具